Неизвестно

Ждем новостей по концертам...

Yohanna - 03.10.2009 23:20

Ваши вопросы, часть I - Привет, ребята! Здесь первая порция вопросов. Я опубликую вторую часть на следующей... http://iLike.com/t/GeGN

Yohanna - 03.10.2009 23:13

Я только что опубликовала ваши вопросы, первую часть. Зацените. Некоторые вопросы очень хорошие.

Yohanna - 03.10.2009 23:07

Ваши вопросы, первая часть: http://bit.ly/JKj65

Yohanna - 03.10.2009 22:52

Выпуск альбома в Польше и я - номер один на Radio Express в Словакии! - Привет, ребята! Альбом будет выпущен в... http://iLike.com/t/Ge9E

Yohanna - 03.10.2009 22:44

Выпуск альбома в Польше и я была первой на Radio Express в Словакаии!

Ваши вопросы, часть I
Yohanna - 03.10.2009 12:04 pm
Выпуск альбома в Польше и я - номер один на Radio Express в Словакии!
Yohanna - 03.10.2009 11:38 am
Выпуск альбома в Турции и России, радио-чарты и те самые вопросы...
Yohanna - 24.09.2009 10:40 am
Спроси Йоханну. Задавайте свои вопросы!
Yohanna - 04.09.2009 11:17 am
Team Yohanna и всякие детали...
Yohanna - 25.08.2009 03:04 pm
Текст Worryfish, на слух.
Ivanych - 01.06.2009 17:25

Очередной текст, на этот раз - Worryfish. Опять снят на слух, как всегда - достоверность не гарантируется. Хотя довольно точно, вопросов не возикает.

Worryfish

He's telling me can't come
That's got me thinking he's changing his mind

Says all my yesterdays gone
Don't think tomorrow will be on my side

Then almost every day
It tells me I'll never change things

I don't wanna live like this
Both feet on the ground
I live with the worryfish
And drown...

He's telling me can't come
That's got me thinking he's losing his mind

Thinks I should live in a world
Where are the fools and the horses reside

In almost every way
It tells me I'll never change things

I don't wanna live like this
Both feet on the ground
I live with the worryfish
And drown...

I don't wanna live like this
Both feet on the ground
I live with the worryfish
And drown...

And I don't wanna talk like her
My head's in the clouds
Where I swim with the worryfish
And drown...

I swim with the worryfish
And drown...

Небольшое обновление.
Ivanych - 01.06.2009 10:30

К сожалению, у меня на выходных практически не было времени заниматься сайтом, хотя планов было много. Пока что единственным обновлением будет несколько переделанный раздел "Дискография". Там появились тексты, которые были в новостях, плюс уже гуляющий по сети "I Miss You", плюс, конечно, "Is It True". Кстати, в некоторых текстах были исправлены какие-то мелочи.

Соотвественно, раз не получилось на выходных, улучшаться сайт будет на неделе. Ну и, если все пойдет хорошо, еще через неделю-две сайт станет частично динамическим - добавление комментариев к новостям, rss-лента и т.д.

Набор на слух текста "Beautiful Silence".
Ivanych - 29.05.2009 16:55

Этот текст, в отличие от двух предыдущих, вызывает некоторое затруднение. Очень сложно понять второй куплет, который "Broken illusion...". Чисто фонетически, вроде бы, все так, как я записал, но по смыслу получается нечто невразумительное.

Тем не менее, прошу ознакомиться с результатом ниже. Если у кого есть идеи по поводу спорных слов - пожалуйста, дайте знать.

Beautiful Silence

Don't feel the spaces
Just close your eyes

Don't make me lose this
High

It's not my intention
To close you down

And wide open spaces
We can walk for months

Cause behind your eyes
I can be myself
I can hear a thousand words
But nothing's being said
We can both be beautiful in silence

Broken illusion
Approves by sign

Don't make me fool
Out of my now

It's not my intention
To close you down

And wide open spaces
We can see for months

Cause behind your eyes
I can be myself
I can hear a thousand words
But nothing's being said
We can both be beautiful in silence

Behind your eyes
I've found my home
Somewhere I belong
A shelter from the storm
This is like the whole new world

And behind your eyes
I can be myself
I can hear a thousand words
But nothing's being said
We can both be beautiful in silence

Маленькие новости.
Ivanych - 29.05.2009 10:15

Йоханна в своем твиттере пишет:

"Я боюсь, что нам придется отложить наш концерт в Laugardalsholl, Рейкьявик, 4го июня. Подробности - на моих Facebook и MySpace."

Причем подробностей пока не видать. Чего-то, видимо, у них там не заладилось. Можно лишь посочувствовать - представляю, как на волне вдохновения от крупного успеха тяжело воспринимать такие обломы. Ну, надеюсь, у них там все получится.

Текст песни "Lose Myself" - запись со слуха.
Ivanych - 28.05.2009 12:10

Прибавление в стане текстов - я записал со слуха Lose Myself. Вроде довольно точно. По крайней мере, сомнений ничего не вызывает.

Надо бы привести в порядок раздел "Дискография" и тексты поместить туда.

Lose Myself

Flowers would have been nice
Your mother doesn't like me
I hate the way you comb your hair

Your best friend is a loser
You never bring me coffee
And this is where the story ends

And I don't wanna lose myself
But you making me head that way

You're normal as a monday
My friend say you're a user
You act like you're millionaire

Sorry would have been nice
Conversation over
And this is where the story ends

Cause I don't wanna lose myself
But you making me feel that way

Oh I don't wanna lose myself
But you making me head that way

Don't wanna lose myself...

Don't wanna lose myself

Старая новая запись в блоге.
Ivanych - 28.05.2009 01:00

Добавил новую запись из блога Йоханны. На самом деле, запись от 25го числа, ей уже 3 дня, но дело в том, что этой записи не было в блоге на iLike (на который я ориентировался), а только на MySpace. Мне казалось, блоги дублируются, но, видимо, нет.

Запись на слух текста песни "Butterflies and Elvis".
Ivanych - 27.05.2009 10:40

Попробовал на слух записать текст песни "Butterflies and Elvis". С одной стороны, это не так сложно, ибо Йоханна, как и многие исполнители, для которых английский не является родным языком, обладает хорошим четким произношением. С другой стороны, если какой-то фрагмент непонятен, то хоть бейся ты головой об стенку - не поможет, нужно обладать большим словарным запасом, и как-то пытаться подгадывать, что же имелось в виду "вот в этом вот месте", исходя из контекста.

Тем не менее, результат идет ниже, конструктивная критика, как всегда, легко принимается. Да и что делать, ибо в интернете текстов пока не найти, да и буклет от официального диска тоже, увы, не завалялся.

Butterflies and Elvis

To answer your question
I heard the music
Sweet sweet music
If you know what I mean

And it's so amazing
To find the river
That's been flowing
Right under my feet.

And I know you know me
You know I got something happening
And it's beautiful

He likes butterflies and Elvis
That's so very rock'n'roll
He eats french fries for breakfast
I'm in love I'm in love with you so
I'm in love I'm falling in love with you so

Looking for nothing
I find my reason
I'm in reason
Bringing me whole

And it's a new day
A sweet surrender
To the music
That's taking my heart

I know you know me
You know I got something happening
And it's wonderful

He likes butterflies and Elvis
That's so very rock'n'roll
He has french fries for breakfast
I'm in love I'm in love with you so
I'm in love I'm falling in love with you so

In the river I found me a rolling stone
Oh, the music it's filled in my head
And it's beautiful

He likes butterflies and Elvis
That's so very rock'n'roll
He has french fries for breakfast
I'm in love I'm in love with you so
I'm in love I'm falling in love with you so

Butterflies and Elvis

Butterflies and Elvis

Butterflies and Elvis

Butterflies
...and Elvis

Новый дизайн. Блог Йоханны на русском!
Ivanych - 26.05.2009 13:00

Ура, появился новый дизайн. Сделано на css, с возможностями расширения и т.д. Надеюсь, он понравится. Я пока специально не стал ничего наворачивать, все предельно просто. И цветовую гамму оставил старой - очень уж она мне понравилась. И еще - не гарантируется нормальная работа сайта под Internet Explorer 6 и ниже. Не стал я заморачиваться с морально устаревшим броузером, уже давно есть версии 7 и 8, не говоря уже об альтернативных просмоторщиках интернета.

Пожалуйста, о найденых ошибках пишите на форум.

Ну и главное событие - появился переведенный блог Йоханны с сайта iLike. Заходите, читайте!

Форум.
Ivanych - 21.05.2009 17:00

Заходите, регистрируйтесь, будем общаться. Это классический phpBB форум, на многих сайтах в интернете используется аналогичный, так что, надеюсь, проблем не возникнет. К тому же движок форума бесплатный, что очень радует :)

Welcome!

Открытие сайта.
Ivanych - 20.05.2009 23:59

Приветствую вас на первом российском фан-сайте исландской певицы Йоханны Гудрун Йонсдоттир, занявшей второе место на Евровидении-2009, или просто Йоханны!

Прошу прощения за столь пафосное начало :) Но, тем не менее, похоже это действительно первый фан-сайт в рунете. Пока что тут все очень скромненько. Я по-быстрому набросал простейший табличный дизайн, взяв весь контент из официальных источников. Но, в зависимости от востребованности этого сайта и его посещений, здесь все будет изменяться к лучшему. Уже в самом скором времени планируется другой дизайн, другая верстка и т.д. А пока что так. Очень уж хотелось побыстрее открыть эту страничку.

Как и многих, меня весьма впечатлило выступление Йоханны на Евровидении, и я бросился в интернет искать информацию, которой пока крайне мало. Надеюсь, что здесь она будет потихоньку собираться и рассортировываться. Форум тоже в ближайшее время появится.

Пожелания-предложения-ругань можете посылать на yohannasite@mail.ru. Ага, даже адрес почты на бесплатном почтовом сервере. Но, повторюсь, все это пока.

Счастливо!