Неизвестно

Ждем новостей по концертам...

Yohanna - 03.10.2009 23:20

Ваши вопросы, часть I - Привет, ребята! Здесь первая порция вопросов. Я опубликую вторую часть на следующей... http://iLike.com/t/GeGN

Yohanna - 03.10.2009 23:13

Я только что опубликовала ваши вопросы, первую часть. Зацените. Некоторые вопросы очень хорошие.

Yohanna - 03.10.2009 23:07

Ваши вопросы, первая часть: http://bit.ly/JKj65

Yohanna - 03.10.2009 22:52

Выпуск альбома в Польше и я - номер один на Radio Express в Словакии! - Привет, ребята! Альбом будет выпущен в... http://iLike.com/t/Ge9E

Yohanna - 03.10.2009 22:44

Выпуск альбома в Польше и я была первой на Radio Express в Словакаии!

Ваши вопросы, часть I
Yohanna - 03.10.2009 12:04 pm
Выпуск альбома в Польше и я - номер один на Radio Express в Словакии!
Yohanna - 03.10.2009 11:38 am
Выпуск альбома в Турции и России, радио-чарты и те самые вопросы...
Yohanna - 24.09.2009 10:40 am
Спроси Йоханну. Задавайте свои вопросы!
Yohanna - 04.09.2009 11:17 am
Team Yohanna и всякие детали...
Yohanna - 25.08.2009 03:04 pm
Интервью сайту IceNews - 11.05.2009

Не обещающая ничего интересного, индустриальная зона в главных грузовых доках Рейкьявика. Сквозь сильный весенний дождь виднеется грязный ангар. Входим в маленькую ржавую дверь - и нас встречает стена звука, исходящая от прекрасной молодой женщины с заразительной улыбкой и голосом, данным свыше.

Йоханна Гудрун Йонсдоттир (или просто Yohanna) снова и снова практикуется в исполнении исландского номера для Евровидения 2009, чтобы изнуряющей подготовкой добиться великолепного выступления в Москве. Кстати говоря, в ангаре ранее находилась просторная и симпатичная киностудия.

Дав передышку своим знаменитым бэк-вокалистам Эрне Хронн, Хере Бьорк и Фридрик Омару (последний участвовал в Евровидении в прошлом году), Йоханна находит время, чтобы пообщаться с IceNews, за несколько дней до того, как улететь в Россию на прошлой неделе.

Итак, вы уезжаете в субботу?

Да, в субботу ночью, что-то в районе 4 часов утра, с ума сойти.

А ты была ранее в России?

Нет.

Ты ждешь эту поездку с нетерпением?

Да, очень.

А ты больше нервничаешь, или ты взволнована, или...?

Скорее и то, и другое. Но, должна сказать, все же больше возбуждена.

Ты встречалась с кем-нибудь из других конкурсантов?

Да, с некоторыми - когда была в Лондоне и Амстердаме на прошлой неделе. Было очень здорово поучаствовать во всем этом.

Ты решила, кто из них представляет для тебя наибольшую опасность?

Я не воспринимаю это как опасность. Я просто выделила для себя несколько песен, которые считаю сильнейшими, но я не имею представления, кто из них будет моим основным соперником. Но я думаю, что у Турции действительно сильная песня. Мне кажется, что норвежская вещь станет очень популярной. Я считаю, что у Украины очень хорошее представление. И помимо них есть еще много чего хорошего, но эти три песни, я полагаю, будут лучшими.

Похоже, что, как и в прошлом году, ожидается немало баллад, включая твою. Ты считаешь исландскую песню достаточно уникальной?

Я на самом деле не думаю, что на Евровидении главное - уникальность, я думаю, что здесь главное, чтобы у тебя была "правильная" вещь. По-моему, это не одно и тоже. Это не типичная песня для Евровидения. Мы старались как могли, чтобы сделать ее такой, и это потребовало немало усилий. Поэтому, я думаю, что это довольно уникально для Евровидения.

У тебя уже была возможность предварительно оценить твое платье?

Это должно быть что-то фантастическое. Я как раз собираюсь сейчас пойти и впервые посмотреть на него, поэтому я очень взволнована.

Хотя ты уже была в детстве звездой, перед тем как ты взяла перерыв на несколько лет, чтобы учиться и наслаждаться взрослением, я думаю, что тебе предстоит самое большое событие в твоей жизни.

Да. Я так считаю. Я немало всего сделала в Штатах и т.д., но я никогда не выступала перед такой большой аудиторией - и, возможно, никогда уже и не буду. Миллионы будут смотреть телевизор, и тысячи будут присутствовать в самом зале.

Какой ты представляешь свою жизнь через десять лет?

Мне хочется думать, что я буду известна своей музыкой, и у меня будет возможность хорошо жить за счет пения, но в наше время это непросто. Пока что это мечты.

Ну что же, у тебя для этого сейчас есть неплохой трамплин. А ожидается ли новый альбом?

В прошлом году мы сделали альбом, который готов к выпуску, но мы, возможно, сделаем кое-что еще после Евровидения, мы пока еще не решили.

Напоследок я хотел бы спросить о Марии Бьорк. Потому что она тот человек, который открыл тебя много лет назад, а сейчас она является твоим менеджером. Как ты к этому относишься?

Это очень здорово - когда есть кто-то рядом с тобой, кого ты знаешь многие годы, и которому ты можешь сказать все что угодно. Иногда ты вынужден говорить менеджеру кучу всякого, чего бы ты не сказал человеку, которого ты не очень хорошо знаешь, так что это замечательно. Она мне как вторая мама!

И, видимо, она будет с тобой в России?

Ага! (широко улыбается)

Полуфинал Евровидения пройдет во вторник и четверг на этой неделе, финал - в субботу. Исландия участвует в завтрашнем соревновании, которое покажут по всему миру.

Перевод: Ivanych, Delilah

Оригинал интервью:

In an unpromising industrial zone at Reykjavik’s main cargo docks, a grubby warehouse appears through the heavy spring rain. Step through the small rusty door though, and you’re met by a wall of sound emanating from a pretty young woman with an infectious smile and a singing voice sent from above.

Johanna Gudrun Jonsdottir (sometimes just Yohanna) is practicing Iceland’s 2009 Eurovision entry over and over again in a punishing build-up to Moscow designed to elicit a perfect performance on the night. And for the record, inside the warehouse is a roomy and pleasant former film studio.

Allowing her famous backing singers, Erna Hronn, Hera Bjork and Fridrik Omar (last year’s Eurovision entry) a breather, Johanna takes time out to chat with IceNews just days before they all flew off to Russia last week.

So, you’re leaving on Saturday?

Yes, Saturday night at like 4am in the morning or something crazy.

And have you ever been to Russia before?

No

Are you looking forward to it?

Yes, very much so.

Would you say you are more nervous or excited, or…?

It’s like a mixture of both. But more excited, I would say.

Have you met any of the other contestants yet?

Yes, some of them – when I went to London and Amsterdam last week. It was very nice to be able to tune in on this.

Have you decided who your main threats are?

I don’t really look at it as threats. I just pick some songs I think are the strongest; but I don’t really know who would be my biggest match though. But I think Turkey is a really strong song. I think Norway is going to be very popular. I think Ukraine is going to be a very nice performance too. And there’s a lot of other good stuff; but these are three of the songs that I think will do the best.

Following last year, there seems to be a lot more ballads this time round – including yours. Do you think the Icelandic entry is unique enough?

I don’t actually think Eurovision is all about “unique” – I think it’s more about having the right “thing”: I mean, this is different. This is not a typical Eurovision song. We tried as hard as we could to make it that way, but it took a lot of work. So I think this is quite unique compared to Eurovision, actually.

Have you had a sneak preview of your costume yet?

It’s going to be fantastic. I’m actually just going to go and see it for the first time right after this, so I’m very excited.

Although you were a child star before taking a few years’ break to study and enjoy growing up; I’m guessing this is probably the biggest thing you’ve done?

Yes. I would say so. I mean, I’ve done a lot in the US and stuff; but I’ve never performed to this big an audience before – and probably never will again! There will be millions watching and thousands in the arena.

Where do you see yourself in ten years’ time?

I would love to see myself taking my music abroad and being able to live nicely from singing; but it’s very hard these days. These are my dreams.

Well, you’ve got a great springboard right here. Is there a new album on the way?

We made an album last year which is ready to go out; but then we might do some stuff after Eurovision, we haven’t really decided yet.

Finally I wanted to ask you about Maria Bjork. Because she’s kind of the one who discovered you all those years ago and now she’s your manager. How is that?

It’s great to have someone who you have known for years and who you can tell everything to. Because sometimes you have to tell your manager a lot of stuff that you wouldn’t tell to someone you don’t know that well, so it’s great. She’s like my second mum!

And obviously she’ll be in Russia with you?

Yup! (Smiles broadly)

Eurovision semi-finals take place on Tuesday and Thursday this week, and the final will be on Saturday. Iceland is competing in tomorrow evening’s heat which will be screened around the world.

Источник:
http://www.icenews.is/index.php/2009/05/11/exclusive... ...johanna/